I took a look at Dashy, I think I see the confusion. If you are looking at this article, then yes they mention Code Server, but that’s purely in the context of using Dashy in a non-docker context. But to be honest, any text editor works.
But I think that’s a red herring. That in itself has nothing to do with docker.
What you’ll need to do, once you understand the fundamentals of running docker, pull images, start a container based on an imagine, is to expose a docker volume that points to /public/conf.yaml. A docker volume ensures that the file or directory it’s mapped to in the container is available and persists outside of the container. This allows you to persist files and directories without losing them once the container stops or restarts.
Once the volume is exposed, then you can use your favorite text editor to update the dashy config file. Code Server is fine, powerful, but overkill.
But first, try getting familiar with pulling, starting stopping docker images using the cli. Gotta start there first before tinkering with docker parameters like volumes.
Portainer is definitely useful (I use it on a daily basis), but probably a bad place to start…
I started with the following progression:
Good luck in your journey!