I added this to my .zshrc after getting weird formatting in manpages. I do use bat as a my pager though so not too sure if it will help.

export MANROFFOPT='-c'

Wow Now I really want to buy siding for my house!

Is there free shipping from Fairfax to South Eastern Europe? Otherwise why tf would you try to advertise to me?

You can edit the hosts file on your local device, but I would recommend you take a look at using the rpi for a pihole/ DNS server. Then you can edit the hosts file on the PI to make it so that any device on your network redirects with the custom name.

Hell if you want to have fun install nginx proxy manager then you can set up routing so that anything is easily accessible from inside you net ie: rpi/jellyfin or rpi/soju.

If youre interested in doing anything like that and youre stuck ill help with any questions. I setup docker containers with proxies all the time

Awesome thanks. Thats pretty much my setup so Ill definitely give it a go

Do you use it as a docker container or the full Home Assistant OS?

I want to get it to play around but cannot really justify buying a separate raspberry pi jhst for HA?