I’ve not fetched subtitles in a while but back when I did, I recall all the websites hosting them were extremely protectionist… more so than any other category of content on the web.
Of course the fix is to have torrents for the subtitle collections, perhaps by language.
It basically is saying that if you have more money then you have more “votes”.
That’s simply true. It doesn’t do anyone any good to disregard the facts.
Or to put it in another way: If you have more money you matter more.
That abstraction doesn’t help much. And first of all, it’s more accurate to derive the statement “If you have more money then you have more influence”.
It’s still a shitty status quo, but it is what it is. The worse thing you can do is tell people not to boycott shit products on the basis of rejecting reality. It’d be like telling people not to vote in elections because their vote is a drop in the ocean.
Some people vote for democrats, then they cancel their own vote by getting their internet service from Spectrum, buying fuel from Chevron for their car, shipping their packages using FedEx, getting their phone service from AT&T, banking at PNC Bank, flying on Boeing planes, shopping on Amazon, doing their web searches on a Microsoft syndicate’s site (e.g. DDG), buying Sony devices… etc. They either have no clue that most of their voting is actually for the republicans, or they think that drop-in-the-ocean vote that comes once in 4 years somehow carries more weight than the daily votes they cast with reckless disregard.
Greg Abbott’s war chest is mostly fed by oil companies. If you buy fuel for a car, you help Greg Abbott and other republicans. And if you buy from Chevron, you give the greatest support to republicans (Chevron is an ALEC member).
You might let her know that she can borrow DVDs from the public library at no cost. Another little-known gratis option is freesat and terrestrial broadcast. I recently started using MythTV as a PVR to record broadcast TV and was pleasantly surprised to find no commercial interruptions (but if there are commercials in her region, MythTV can cut them out).
I didn’t see the OP’s pic but these groups generally work against enshitification of the world:
Notice that none of those communities are on Cloudflared instances (thus also avoid propagating the enshitified portion of the fedi).
Ending capitalism is not the /only/ way. Within a capitalistic system, you can boycott shit. Most consumers are pushovers but it doesn’t have to be that way. I’m boycotting hundreds of shitty companies. Off the top of my head:
Those are all shitty companies that significantly worsen the world. Giving money or data to any of them contributes to enshitification of the world.
Of course it’s an option to stop supporting assholes. Become ethical. Be the change you want to see.
The others are right. Trying to stream from a torrent seems wasteful and complex.
But if you must for some strange reason, perhaps it would work to use webtor.io to produce an http-reachable audio file which could be curl/wget-fetched and piped to an audio decoder/player. I doubt you could make webtor fetch pieces linearly from the beginning. You would likely have to wait until the last piece is fetched to start streaming.