It’s been a while since I tried, but can’t you also sync your Music album locally still as well? Exactly the same as with an iPod. I know you still can with iPods, because I still use my iPod and sync it that way. But my phones have synced with Apple Music for as long as AM has existed.