Nextcloud to replace Google drive/docs. Jellyfin or plex for media. The arrs to aquire media (if you have the patience). A blog? A game server to play with friends.

I suggest using docker and docker-compose as it makes everything way easier. It does still take time and it can be frustrating but it is very rewarding.